Siga a rota pagã da árvore para 2014

28 Nov, 2013

Leia em Português abaixo | Read in English here

Por Greg Williams
Tradução Patricia Klingl

Os brasileiros que se agarram a seus cartões Oyster e acreditam que são britânicos, estão mais ou menos certos: mas tudo o que você tem o direito a acreditar, depois de uma semana em Londres, é que você é um londrino. Dizer que é britânico ou inglês é bem diferente – e parte disso (apenas parte) significa ter acesso ao coração escuro e pagão do norte da Europa. Os países com cidades e portos no Mar do Norte compartilham milhares de anos de cultura e comportamentos especiais, conhecidos aqui como ‘inglês’ , mas que também podem ser encontrados em Hamburgo, Tallinn, Estocolmo, Copenhague e Oslo. E alguns desses comportamentos são muito diferentes do jeitinho brasileiro (ou latino). Na verdade, o excelente livro de Richard Lewis “Finlândia, Cultural Lone Wolf” diz, com efeito, que “este comportamento típico finlandês é o oposto do brasileiro…”

Mas isso não é necessariamente um problema para os brasileiros. Ninguém te culpa por você não saber se comportar em uma cultura baseada em viagens marítimas pelo gelo ou em longos dias passados em uma floresta de neve, a 30 graus abaixo de zero. As diferenças surgem em coisas como o contato visual, a pontualidade, a manutenção de promessas, o dinheiro e, notadamente, a nossa capacidade para ficar bêbado. A “Árvore Mágica” não é muito explícita na vida do inglês, mas a nossa obsessão pela árvore de Natal é uma espécie de vestígio. Um lugar onde você pode sentir esse “chamado do Norte” é na Trafalgar Square, a partir de 09 de dezembro , onde gostamos de cantar ao ar livre debaixo de um grande pinheiro enviado pela Noruega, todos os anos, desde a guerra. Você também pode fazer parte desta procissão no dia 8.

Leia sobre ‘Onde ver Natal em Londres’ aqui